Rosa-dos-Ventos, 2014

installation , sable , projecteur 16 mm

Sagres é hoje um ímpeto parado, a seta indicadora dum rumo perdido, real e simbolicamente.

Lugar dum sentido histórico perpetuado pela fatalidade da duração natural, fragão áspero onde a vida não se resigna a renunciar, ali está, retesado num gesto inútil e pertinaz, envolto num burel de cardos, cilícios com que a si próprio se macera.

Sagres (village au sud-ouest du Portugal) est aujourd’hui un élan

réfréné, la flèche qui indique une voie perdue, tant réelle que symbolique.

Lieu d’un sens perpétué par la fatalité de la durée naturelle, rocher

énorme et rugueux où la vie ne se résigne pas à renoncer, il est là, tendu, geste inutile et opiniâtre, couvert avec un manteau de chardons, des cilices avec lesquels il se flagelle.

Miguel Torga, Portugal (Sagres), 1950.